[펜팔설명서] 6. 펜팔들과 정보를 나누는 팁 대방출!

  펜팔설명서 연재 다섯 번째에서는 펜팔들과 정보를 나누는 팁들에 대해 논해보도록 하겠다.
  아직 펜팔을 구하기 이전이라면, 먼저 아래 포스팅들을 확인하면서 주의사항 등에 대해 확인하는 것을 권한다.

2018/07/14 - [펜팔] - [펜팔설명서] 1. 펜팔에 대한 개인적인 경험

2018/07/15 - [펜팔] - [펜팔설명서] 2. 펜팔을 하면서 닥칠 위험들, 펜팔 주의사항

2018/07/15 - [펜팔] - [펜팔설명서] 3. 펜팔을 직접 만들어 보자! (上)

2018/07/15 - [펜팔] - [펜팔설명서] 4. 펜팔을 직접 만들어 보자! (下)

2018/07/17 - [펜팔] - [펜팔설명서] 5. 펜팔들이랑 할 얘기가 떨어졌어요.

  펜팔을 하면서 친구들이랑 친해지다 보면, 뭔가 친구들에게 설명해주고 싶을 때가 있고, 친구들과 관심사를 공유하고 싶을 때가 있기 마련이다. 내가 좋아하는 음악을 친구에게도 들려주고 싶거나, 노래 가사를 보여주고 싶거나, 혹은 내가 보는 웹툰을 공유해 주고 싶을 때도 있다. 그렇다면 어떻게 친구와 이런 것들을 나눌 수 있을까? 우리는 이메일로 펜팔을 하기 때문에 인터넷을 활용할 수 있다. 구체적으로 어떻게?

1. 유튜브 동영상 공유하기

  우선 간단하게 유튜브 링크를 보내주는 방법이 있다. 대부분의 국가에서 손쉽게 접근해서 동영상을 볼 수 있는 곳! Gmail 같은 메일을 이용하고 있다면 메일 안에 유튜브 주소가 포함되어 있으면 아예 첨부파일처럼 동영상이 뜬다. 브라우저 창에 있는 주소를 그대로 복사해서 메일 안에 부도 되고, 유튜브 영상 아래쪽에 있는 '공유' 버튼을 클릭해서 나오는 짧아진 주소를 첨부해도 된다. 단, 중국 등 일부 국가의 경우 구글이 차단되어 유튜브도 사용할 수 없다는 점을 기억할 것.

2. 음악 가사 공유하기

  유튜브 영상을 공유했다면 영어나 친구의 언어로 된 자막이 같이 제공될 수도 있다. 그러나 그렇지 않을 경우, 친구에게 아름다운 가사를 보내주고 싶다면 어떻게 해야 할까? 취미가 맞다면 본인이 직접 번역할 수도 있겠지만(하다보면 나름대로 재미있다...) 그럴 에너지가 없을 수도 있고 그러기엔 너무 바쁠 수도 있다. 이럴 경우 구글에 "노래제목 lyrics translation eng" 등의 키워드로 검색하면 가사 영어 번역본을 구할 수도 있다! 물론 친구가 당신이 보내 준 링크를 클릭하려면 어느 정도 신뢰가 쌓여야 할 수도 있겠다.

3. (네이버) 웹툰 같이 보기

  LINE에서 운영하는 웹툰즈닷컴(www.webtoons.com)에서 네이버 연재 웹툰들을 번역해서 게시하고 있다. 주로 영어이나, 영어가 아닌 작품들도 있고, 웹툰즈닷컴에서만 연재되는 오리지널 작품들도 많다. (그 쪽에서도 베스트도전 비슷한 메뉴가 운영되고 있기도 하고...) 굳이 펜팔에게 공유하지 않더라도 영어 공부용으로 활용하는 것도 가능하다. 단, 모든 작품이 번역되는 것은 아니지만, <유미의 세포들>, <덴마> 등을 찾아볼 수 있다. 그리고 번역 시간이 필요하므로 한국 사이트에 올라온 작품이 실시간으로 올라오지도 않으니 참고. 참고로, 외국에서는 보통 우리가 말하는 '웹툰'을 얘기할 때 webtoon보다는 webcomic이라는 단어를 많이 사용하는 경향이 있는 것 같았고, 웹툰즈닷컴 같은 곳에서 webtoon이라고 하면 웹툰즈닷컴에 연재되는 만화나 "한국 인터넷 만화" 정도의 의미일 때도 많아 보이니 참고하면 좋겠다.